＜目次＞ (A Table of Contents)

1

MISTER TIMELESS BLYTH
永遠のブライス師

Alan SPENCE
アラン・スペンス

2

松井 貴子
MATSUI Takako

4

新作能『鳴門の第九』
New Noh Play: The Ninth Symphony at Naruto

宗片 邦義
MUNAKATA Kuniyoshi

10

『るいこう川柳かるた』～我楽句多 45～

Ruikou's Senryu Karuta -Garakuta 45-

松川 涙紅
MATSUKAWA Ruiko

18

ウイルスとは共生すべきもの ―感染病と岡田茂吉の論評―

We Need to Coexist with Viruses:
　Infectious Disease and Mokichi OKADA’s View

梅内 千秋
UMEUCHI Chiaki

20

エマソン、ソローと日蓮仏法の共通性：序論

The Common Points of Emerson, Thoreau and Nichiren Buddhism
　(Introduction)

松添 寛之
MATSUZOE Hiroyuki

30

受け継がれたもの　 ─アーネスト・ヘミングウェイの遺伝疾患について─

Inheritance ─On genetic illnesses of Ernest Hemingway─

坂田 雅和
SAKATA Masakazu

34

鬼城俳句 ―世界へのはじめの一歩

MURAKAMI Kijō’s Haiku as world literature

松井 貴子
MATSUI Takako

48

＜劇評＞ (Theatre Review)
　…オニール『喪服の似合うエレクトラ』篠本監督、東京、2018 年
　Eugene O’Neill’s Mourning Becomes Electra,
　　Directed By Kenichi Shinomoto, Tokyo, 2018

篠本演出の『喪服の似合うエレクトラ』　―融合文化の結晶体としてのオニール劇

A Review of the Mourning Becomes Electra

平 辰彦

TAIRA Tatsuhiko

60

伝統芸能が程よく混ぜられた『喪服の似合うエレクトラ』

A Review of the Mourning Becomes Electra

小畠 孝治郎

KOBATAKE Kojiro

65

（上記、小畠劇評の英訳）

(An English translation of Kobatake’s Review above)

（訳者）大森 裕二

(translator)
OMORI Yuji

68

『喪服の似合うエレクトラ』・チラシ（解説面）

Leaflet(Commentary): the Mourning Becomes Electra

71

2019 東北被災地を巡って

Visiting Tohoku Disaster Area in 2019

津村 禮次郎

TSUMURA Reijiro

72

ＩＳＨＣＣ基調講演（2019年秋季大会、熱海）

Keynote Speech (ISHCC 2019 Autumn Convention, Atami)

宗片 邦義
MUNAKATA Kuniyoshi

74